Trayectoria

No reeducables

Fabula Mundi. Playwriting Europe 2012

Instalación, del 19 al 23 de noviembre de 16 a 21 h
Encuentro con Francisco Ruiz de Infante y Emilio Tomé, 21 de noviembre a las 20:30 h

Y si los cristales rotos no fueran reeducables… Y si hubiera un problema de escala… Y si las palabras escritas estuvieran latiendo… Y su hubiera un problema realmente no reeducable… Y si las bombas no fueran reeducables… Posicionarse no es reeducable.¿Y hablar? ¿Y escribir? "Se sabe que se dispara y ya está" Tras la lectura de Mujer no reeducable de Stefano Massini (memorandum teatral sobre Anna Politkovskaya) Francisco Ruiz de Infante nos propone un recorrido específico hecho de resonancias sonoras, imágenes y algunos eslogans.

La instalación de Francisco Ruiz de Infante se inscribe en un marco de colaboración entre Off Limits, el Teatro Pradillo y el proyecto Fabulamundi. Playwriting Europe 2012. Durante la semana en que se presenta la instalación de Francisco Ruiz de Infante, concretamente el día 20 de noviembre, tendrá lugar en Teatro Pradillo la escenificación de la lectura del texto de Massini dirigida por el artista madrileño Emilio Tomé. De esta forma, el público tendrá la ocasión de asistir a dos interpretaciones a partir del mismo texto teatral, una realizada por un creador escénico, otra por un artista plástico.

Fabula Mundi es un proyecto europeo donde colaboran estructuras de varios países con el fin de dar a conocer las dramaturgias europeas contemporáneas e impulsar la traducción, difusión y libre interpretación de textos teatrales.

En Madrid, Off Limits y Teatro Pradillo, acogen la lectura de la obra Mujer no reeducable, de Stefano Massini, una de las voces más importantes entre los nuevos autores de teatro italiano.

Dentro del mismo proyecto, por la misma época se llevarán a cabo otras manifestaciones en Berlín, Bucarest, Târgu Mures y Murcia a partir de textos de diferentes autores.

Mujer no reeducable, escrita en 2007 tras el homicidio de la periodista rusa Anna Politkovskaja, se presenta como una serie de instantáneas de la guerra de Chechenia inspiradas en las crónicas de la reportera. Aparte de su valor documental, la obra apunta hacia una reflexión sobre la libertad de prensa y la labor del periodismo.

Stefano Massini (Florencia, 1975), con una veintena de obras escritas y estrenadas, ha obtenido varios de los premios más importantes a la escritura teatral en Italia, como el Pier Vittorio Tondelli (2005), o el Nazionale della Critica (2007). Algunas de sus obras más importantes son Memorie del boia, 2003; L’odore assordante del bianco, 2005; Processo a dio, 2005; Trittico delle gabbie, 2005-2008 o L’italia s’è desta, 2009-2010.

Francisco Ruiz de Infante (Vitoria-Gasteiz, 1966). En el terreno de las exposiciones, ha expuesto proyectos importantes en instituciones como el Museo de Arte Moderno de París, Museo Reina Sofía de Madrid, Guggenheim de Bilbao, Maison de l’Image de Ginebra, Blaffler Gallery de Houston, ZKM de Karlshure, Museo Artium de Alava, Kunst-Halle de Bonn, Museo Carrillo Gil de México, Fundación Telefónica de Buenos Aires, La Panera de Lleida, la sala Metrónom de Barcelona, el Instituto Cervantes de Casablanca…
En el campo del vídeo, dentro de su extensa producción puede señalarse el largometraje Los Lobos (1995) y los cortos Las Cosas Simples (prix découverte en el Festival du Nouveau Cinéma de Montreal 1993), Colisiones sin título (2001), La Piedra de NY (2005) y en 2009, B.S.o.D. (Training attitude). En el terreno de las artes del espectáculo, ha colaborado con el coreógrafo Loïc Touzé (Un Bloc, 1997 y S’il y a lieu,1999), con el compositor Christian Sebill (desde el 2003) y en la actualidad con la coreógrafa Olga Mesa.

Emilio Tomé (Madrid, 1977) estudia arquitectura, teatro y danza contemporánea. Como docente, ha impartido clases de Ideación Gráfica y Exploración Proyectual en la Escuela de Arquitectura de la UPSAM, ha sido Tutor de proyectos en el Máster de Prácticas Escénicas y Cultura Visual de UAH, desarrolla el proyecto de creación con adolescentes “Extraños en el Paraíso” en La Casa Encendida e imparte Dramaturgia en la Escuela de cine/ECAM. Desarrolla su trabajo como creador en el ámbito de las artes escénicas y audiovisuales con piezas como Cocktail (1999), Ola(2001), Ruido (2004-2005), Derivas (2006), Abstracciones (2009), I´m still here (2012), Conversaciones_Robadas (2012), presentadas en diferentes contextos y festivales. Escribe junto al realizador Sergio Oksman el guión del documental A story for the Modlins (2012), premiado internacionalmente. Ha colaborado con los dramaturgos Carlos Marquerie y Carlos Fernández, así como con los coreógrafos Juan Domínguez y Elena Córdoba.

El 20 de noviembre a las 21.00 h lectura de Mujer no reeducable por Emilio Tomé en el Teatro Pradillo. Duración aproximada: 50’

El 21 de noviembre a las 20:30h encuentro entre Francisco Ruiz de Infante, Emilio Tomé y el público. Ingreso libre.

Agradecimientos: Hablar en arte

Proyecto apoyado por: Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Direzione Generale per lo Spettacolo dal Vivo (Italia)
En colaboración con: Galeria Elba Benítez e Instituto Italiano de Cultura
Producción: Fabula Mundi, Espacio Off Limits y Teatro Pradillo
Coordinación general del proyecto: PAV (Roma)
Coordinación en Madrid: Miguel Acebes Tosti